[Kabinen + Kopfhörer]

Gratulation! Sie konnten den genialen russischen Chemiker für Ihr Symposium gewinnen. Englisch ist leider nicht seine Stärke. Kein Problem mit einer Dolmetschanlage. Jeder Teilnehmer bekommt einen Kopfhörer mit der Übersetzung. Und unser Techniker passt am großen Tag gut auf Sie auf. Genießen Sie Ihren Erfolg!

Im Paket inkludiert:

Dolmetscherkabine, Kopfhörer für die Teilnehmer, Techniker, Auf- und Abbau, Transport

PAX: 20 bis 3.000

Setting: Kino- oder Klassenbestuhlung

Sprachen: 1 bis 31

Bonus: auf Wunsch Hostessen für die Kopfhörer-Ausgabe

+ professionellste Dolmetschanlage, edle Optik, durch Infrarot völlig abhörsicher, persönliche Betreuung durch unsere Techniker

! 1 Stunde Aufbauzeit pro Kabine

[Kabinen + Mikros]

Diesmal wird die Vorstandssitzung ganz entspannt. Jeder Teilnehmer hat sein eigenes Mikrofon. Sie entscheiden, wie viele Mitglieder sprechen dürfen, in welcher Reihenfolge und wie lange. Die Kollegen aus Frankreich sind heute auch dabei? Wir stellen Ihnen einfach eine Dolmetscherkabine dazu – die Sprachempfänger sind im Mikro schon eingebaut. Und wenn die Diskussion die Agenda sprengt, lassen Sie schnell darüber abstimmen – ein Abstimmungstool ist ohnedies integriert. Und für das Protokoll bekommen Sie natürlich einen Audio-Mitschnitt des Meetings.

Im Paket inkludiert:

Mikrofone und Kopfhörer, Dolmetscherkabine, Techniker, Auf- und Abbau, Transport

PAX: 10 bis 50

Setting: U-Tafel, Karree, Klassenbestuhlung

Sprachen: 1 bis 31

Bonus: integrierte Abstimmanlage, auf Wunsch Mitschnitt der Diskussion

+ Verkabelte Anlage, daher garantiert ausfallssicher, abhörsicher. Alles in einem Gerät: Mikrofon, Sprachempfänger, Lautsprecher, Abstimmung

! Bestuhlung mit Tischen notwendig

[Dolmetschkoffer]

Zu Ihrem Seminar haben sich drei polnische Vertriebspartner angemeldet. Bestellen Sie einfach einen Dolmetschkoffer. 20 Kopfhörer für Ihre Teilnehmer und zwei Funkmikrofone für die Dolmetscher sind alles was Sie brauchen. Sie benutzen den Koffer ohne Kabine, ohne Installation sofort und wo Sie möchten. Sie schalten einfach den Sender ein und das Seminar kann beginnen. - Und für die Werkführung danach möchten plötzlich alle Teilnehmer einen Kopfhörer. Denn so verstehen Sie auch im Maschinenlärm jedes Wort.

Im Paket inkludiert:

20 Kopfhörer, 2 Mikrofone für die Dolmetscher, alles in einem handlichen Koffer, Zustellung und Abholung

PAX: 1 bis 20

Setting: für jede Bestuhlung geeignet, auch im Freien

Sprachen: 1 bis 2 (empfohlen)

+ Handlich, klein und völlig mobil, keine Installation, simpel zu bedienen, geringe Transportkosten

! Keine technische Betreuung, kein Retourkanal, keine Dolmetscher­kabine: Ihre Teilnehmer werden das Flüstern der Dolmetscher im Raum hören. Daher maximal 2 Sprachen, weil das Übersetzen sonst zur Lärm­belästigung wird.